Pippa El Derby (née Hutton) sur son parcours contre le cancer

Pippa El Derby (née Hutton) est afancienne cavalière de l'équipe européenne de dressage et instructrice à la Talland School of Equitation aux côtés de sa mère, entraîneuse et chroniqueuse renommée Pammy Hutton.

Pippa a reçu un diagnostic de cancer du sein en novembre de l'année dernière et dans le dernier numéro du magazine (30 mai), elle parle franchement de son parcours jusqu'à présent avec le cancer.

« Quand le médecin est venu et m'a annoncé la nouvelle, cela ne semblait pas réel », se souvient Pippa. « Vous ne pensez jamais que cela va vous arriver.

«Je veux dire, je venais d'avoir 30 ans, mon mari Adam et moi étions sur le point de commencer à essayer de fonder une famille – c'était une période passionnante. Puis un soir, après une longue journée de travail, quelque chose ne va pas. Même alors, personne ne pensait qu’il s’agissait d’un cancer.

« Mais après avoir été référés, les médecins sont venus nous faire asseoir et nous ont dit : 'Ce n'est pas une bonne nouvelle'. C'est à ce moment-là que les larmes ont commencé à couler et j'ai compris que c'était réel, que cela était en train de se produire.

Le principal problème pour Pippa est de savoir comment son diagnostic a perturbé ses projets de fonder sa propre famille.

« Un bébé est vraiment important pour moi, mais on m'a dit que si je veux avoir des enfants, je dois faire congeler mes ovules le plus tôt possible. Cela signifie que mon traitement contre le cancer est presque passé au second plan.

« Au-delà du faible taux de réussite, le problème est que, parce que mon mari a déjà deux enfants extraordinaires, je ne peux pas faire cela sur le NHS et le traitement coûte une somme d'argent tellement ridicule. »

Durant les turbulences des derniers mois, les chevaux ont été le répit de Pippa. Il en a été de même pour son diagnostic et tout ce qu'il a entraîné jusqu'à présent ont changé sa vision des chevaux et de la compétition.

« J'adore la compétition – c'est ce pour quoi je suis né – et ça me manque. J’espérais revenir sur la scène internationale cette année, mais le diagnostic a mis un énorme frein aux travaux », a-t-elle déclaré.

« Mon rêve sera toujours d'y retourner, mais quand vous êtes confronté à quelqu'un qui vous dit que vous pourriez mourir, vous vous dites : 'Wow, attendez, concourez au niveau international, si ça n'arrive pas, ça n'arrive pas.' putain, ça arrive. La vie est plus importante que ça.

« Avant tout cela, j'étais tellement absorbé par les chevaux, mais maintenant je peux en quelque sorte voir qu'il y a plus à faire. Mes chevaux sont devenus un peu des animaux de compagnie maintenant, si je suis honnête, mais ils aiment la vie.

« L'autre jour, j'avais une heure avant de commencer à enseigner et j'ai donné à Duela – qui a 22 ans maintenant – une belle coupe, puis elle m'a suivi dans la cour, licol sur la tête, corde autour du cou.

«Nous avons pu aller dans l'arène intérieure et voir maman, ce qui a agrémenté sa journée. Pour moi, ce sont ces petits moments, le simple fait de passer du temps avec eux, qui ont été si importants – les chevaux m'ont sauvé à 100 %.