Le marchand de chevaux «  extrêmement déviant '' qui a dit «mensonge après mensonge» évite la prison pour fraude

Un concessionnaire qui « a dit des mensonges après des mensonges » et a fait des excuses répétées alors qu'elle fraudait les acheteurs et vendait « des chevaux complètement inappropriés aux acheteurs sensibles » a évité la prison.

Emma Bamber, 42 ans, a été condamnée le 10 avril à Antrim Crown Court, pour sept accusations de fraude par une fausse représentation et de se livrer à des pratiques commerciales trompeuses. Elle avait initialement nié toutes les accusations contre elle, mais a admis ces huit automne dernier, concernant huit victimes sur plusieurs mois en 2018.

La juge Fiona Bagnall a déclaré que Bamber, de Bridge Street, Garstang, «accepte qu'elle était économique avec la vérité» et s'est excusée pour la détresse causée. Elle a noté que Bamber « se sentait lésé plus de personnes âgées dans l'opération n'étaient pas inculpées », mais a dit qu'elle savait qu'elle était en erreur des clients, sur des chevaux qui n'étaient pas comme décrits et, dans certains cas, n'arrivaient pas aux acheteurs.

« Si l'accusé jouait un rôle vital dans cette entreprise, comme je le pense, elle aurait été pleinement consciente de ce qui se passait, ce qui illustre sa capacité de comportements extrêmement déviants et manipulateurs », a-t-elle déclaré.

Mme Bagnall a traversé les faits relatifs aux chevaux; Elle a déclaré que de nombreuses plaintes avaient été déposées contre Bamber, de Glenedra Sport Horses à Co Londonderry, de personnes «à travers les îles britanniques».

L'un était un cheval décrit comme un cheval de sport irlandais avec un «tempérament excellent et calme», vendu en juillet 2018 à un homme pour sa fille, pour 14 000 £. Bamber a été «bien rendu compte des besoins de sa fille», mais quand ils l'ont ramené à la maison, ils ont trouvé que c'était un pur-sang et «pas adapté à un cavalier novice». Il est ensuite devenu boiteux et les analyses ont montré une «blessure substantielle à son tendon, qui était d'un certain âge et n'avait pas été divulguée».

Une autre victime a payé 5 500 £ pour un «cheval de saut-dieu de Grand Prix», qui est arrivé avec une grande attelle et un passeport incorrect, et un troisième, un cavalier novice, a payé 1 525 £ pour un cheval qui n'est jamais arrivé.

Excuses

D'autres victimes ont également payé des chevaux qui ne sont jamais arrivés; Mme Bagnall a détaillé les excuses de Bamber pour les non-arrivales, notamment en disant que son bébé était malade à l'hôpital et que son vieux cheval était mort de coliques.

« Elle a été interviewée à plusieurs reprises et à chaque interview, n'a fait aucun commentaire à toutes les questions », a déclaré Mme Bagnall.

Mme Bagnall a considéré que les facteurs aggravants étaient l'échelle de l'opération, dans le temps, une propagation géographique et un nombre de victimes, mais du côté atténuant était la durée depuis qu'ils s'étaient produits, au cours de laquelle aucune autre infraction n'avait été signalée. Elle a dit que Bamber avait été victime d'abus dans l'enfance et qu'elle «faisait face à des circonstances familiales difficiles» au moment des infractions.

« Je note les soumissions ce matin, qu'elle accepte pleinement son rôle dans ces infractions et a fourni de véritables excuses », a déclaré Mme Bagnall.

«Quand je considère les comptes des transactions… Je considère qu'elle a essayé de minimiser son implication et de distribuer elle-même des infractions du mieux qu'elle peut. Mais il est clair qu'elle a dit des mensonges après les clients, pour vendre ce qui était complètement inapproprié à des acheteurs sensibles.»

Mme Bagnall considérait la culpabilité de Bamber élevée, et bien que les chevaux soient «de valeur relativement faible», l'impact sur les victimes était plus que financier; Certains ont été achetés pour des novices et «clairement inappropriés» pour cela.

« Il est chanceux que personne n'ait été gravement blessé par les actions de l'accusé », a-t-elle déclaré.

Mme Bagnall a accordé à Bamber une peine de 18 mois de prison mais l'a suspendue pendant deux ans; Elle a encore cité le temps depuis les infractions et le retard dans la résolution de l'affaire. Elle a dit que Bamber avait « la question qui était suspendue au-dessus d'elle pendant six ans ».