Prison pour conducteur disqualifié et non assuré qui a tué Pony sur la route

Le propriétaire d'un «poney dans un million», qui a été mortellement blessé par un conducteur qui a été interdit des routes, a accueilli sa peine de prison – bien que rien ne retire ce qu'il a fait.

Christopher Rogers, de Bolventor, Cornwall, a été condamné à 18 semaines de prison à Bodmin Magistrates 'Court le 18 mars, réduit de 26 semaines en raison de son plaidoyer de culpabilité. Il avait admis avoir conduit sans soins dû, sans assurance et bien que disqualifié, à la même cour le mois dernier.

Le tribunal a appris, comme indiqué à l'époque, que Rogers, 61 ans, avait été interdit de conduire lorsqu'il a frappé le poney, sur une route étroite près de Launceston, le dimanche 12 janvier. Il a quitté Ora, 18 ans, avec une blessure à la jambe catastrophique et son cavalier de huit ans au sol, puis a quitté les lieux.

Polly Smith a dit que c'était sa fille de 13 ans qui dirigeait son poney bien-aimé, qui fait partie de la famille depuis 11 ans, avec la fille d'un ami en selle.

«Je dois me coucher avec ma fille la plupart des nuits et l'enfant de huit ans est pétrifié», a-t-elle déclaré. «Nous essayons de les construire tous les deux, mais il a pris cette liberté et une joie sans peur de eux.»

Polly était sur le terrain près de la route lorsque la camionnette de Rogers a frappé Ora.

«Ma fille criait,« maman, sa jambe », a-t-elle dit. «C'était pendant, suspendu par les fils – et j'ai vu [Rogers] partir.

«C'était horrible. Nous avons dû rester là pendant environ une heure et quart avant que le vétérinaire ne soit là, et Ora était si bonne. Ma fille aînée la tenait et la chantait avec elle, et elle se tenait là.»

Polly a dit qu'Ora est descendu lorsqu'elle a été frappée par la camionnette et que le jeune cavalier est sorti, puis alors qu'Ora tentait de se précipiter, elle se tenait sur la jambe de la fille. Le cavalier a été transporté à l'hôpital, mais ses blessures n'étaient pas aussi graves qu'on le pensait pour la première fois.

«La vue de [Ora’s] La jambe ne les quittera jamais », a déclaré Polly.« Il ne peut pas être défait; Aucune de ses punitions ne fera jamais les choses correctement. Mais au moins il est absent. Je pense que la nuit dernière a été la première que ma fille a eu une bonne nuit de sommeil depuis. Cela leur a donné un peu de paix, sachant qu'il n'est pas là. »

Polly a rendu hommage à Ora, qui a enseigné à ses trois filles pour rouler.

«C'est déchirant», a-t-elle déclaré. «C'est tellement triste, en regardant sur le terrain et en ne la voyant pas. Notre autre poney n'avait jamais été sans elle et était vraiment solitaire; un voisin aimable a prêté des moutons pour le garder compagnie. Elle était juste une charmante poney. Une petite jument de châtaignier, un coquine, mais pas un mauvais os dans son corps; elle était un dans un million. Pas de cheval est parfait – mais elle était parfaite pour nous.

«La seule chose est que j'ai remarqué que depuis que cela s'est produit, les gens ont ralenti. Tout le monde a des chevaux ici et les gens prennent plus soin, donc c'est une bonne chose à en sortir.

«Je ne comprends tout simplement pas pourquoi il l'a fait, pourquoi le risque, quand il a été interdit. Cela aurait pu être tellement pire – dans mon esprit, Ora a sauvé la vie des filles en perdant la sienne.»

L'avocat de Rogers a déclaré que son client était temporairement aveuglé car il avait une éternuement. Il a dit que c'était une erreur de jugement et qu'il n'y avait aucune suggestion que c'était un acte vindicatif.

Il a répété ce qu'il avait dit devant le tribunal le mois dernier, que toutes les personnes impliquées étaient très attristées par une telle affaire, et que Rogers, un amateur de chevaux qui souffre de diabète, « regrette beaucoup ce qui s'est passé ».

« L'accusé, bien qu'il ait plaidé coupable de mauvaise conduite, comprend la tragédie, la perte de ce charmant animal qui a été avec la famille pour toute la vie de ces jeunes filles », a-t-il déclaré en février.

Personnant, le président du banc a déclaré que les magistrats avaient examiné l'infraction à la «fin la plus élevée de l'échelle», et «de la plus haute culpabilité», en raison de son incapacité à s'arrêter et à enquêter sur la gravité de l'accident, bien qu'il ait arrêté «pendant 20 à 30 secondes».

« Et en effet, le véhicule a été caché après l'événement », a-t-il déclaré.

Il a ajouté que l'effet sur les enfants et l'ORA était pris en compte, tout comme les facteurs aggravants.

« Nous avons dû considérer les commentaires préjudiciables faits à la probation … sur les propriétaires de chevaux, ce qui nous amène à croire que les remords exprimés par vous pour cette affaire ont été douteux », a-t-il déclaré.

En plus de la peine de prison, Rogers a été interdit de conduire à nouveau, efficacement pendant 22 mois et une semaine à compter du 13 mars, en tenant compte de l'interdiction précédente et de sa peine de prison. Il a été condamné à payer les frais et un supplément.